klassenkarte.name=Carte de Classe
klassenkarte.beschreibung=Cet élargissement de BlueJ présente la carte de classe d'une certaine classe (Vous vous servez du menu pop-up). Vous consultez l'adresse Internet mentionnée ci-dessous pour des informations supplémentaires, pour des éditions récentes et pour des rapports de fautes.
klassenkarte.klasse.schnittstelle=interface
klassenkarte.klasse.aufzaehlung=énumération
klassenkarte.dokumentation=documentation
klassenkarte.einstellungen.allgemeine=paramètres généraux
klassenkarte.einstellungen.expertenansicht=vue d'expert
klassenkarte.einstellungen.signatur-ansicht=vue de signature
klassenkarte.einstellungen.anzeige-details=affichage-détails
klassenkarte.einstellungen.attribute=attributs
klassenkarte.einstellungen.methoden=méthodes
klassenkarte.einstellungen.attribut.keine-attribute=cacher attributs
klassenkarte.einstellungen.attribut.typ-anzeigen=montrer type
klassenkarte.einstellungen.methode.typen-anzeigen=montrer types
klassenkarte.einstellungen.attribut.einfacher-typ=seulement attributs d'une façon élémentaire
klassenkarte.einstellungen.sichtbarkeit=montrer visibilité
klassenkarte.einstellungen.attribut.konstanten=montrer constantes
klassenkarte.einstellungen.methode.eingangsparameternamen=montrer nom de paramètre d'entrée
klassenkarte.einstellungen.methode.nichtoeffentliche-methoden=montrer méthodes non-publiques
klassenkarte.einstellungen.methode.typen=types
klassenkarte.einstellungen.methode.konstruktoren=montrer constructeurs
klassenkarte.einstellungen.farbige-sichtbarkeiten=symboles de visibilité colorés
klassenkarte.kommentarfenster.name=description